1 00:00:10,516 --> 00:00:12,328 Afanya't! El joc està a punt de començar! 2 00:00:12,414 --> 00:00:13,502 Només un segon... 3 00:00:17,328 --> 00:00:19,421 D'acord! Tenim un senyal! 4 00:00:19,421 --> 00:00:19,421 Subtítol de: MD Kabir Hossain Taibur 5 00:00:47,949 --> 00:00:49,185 Atac! Atac! 6 00:00:50,537 --> 00:00:52,537 Atac! Atac! 7 00:00:59,084 --> 00:01:00,694 Vinga! Puntuació! 8 00:01:13,847 --> 00:01:17,573 Messi marca l'empat! És molt millor que Ronaldo! 9 00:01:54,887 --> 00:01:55,738 Hamoudi! 10 00:01:57,100 --> 00:02:00,230 És la tercera vegada que perdem per culpa teva, gos brut! 11 00:02:00,434 --> 00:02:03,848 Hauries de vendre tomàquets. No necessiteu les dues cames per a això. 12 00:02:04,113 --> 00:02:06,970 Estàs fora de l'equip. Dóna'm els teus guants. 13 00:02:35,988 --> 00:02:38,443 Vas guanyar, petit Messi? 14 00:02:50,662 --> 00:02:55,765 85 persones van morir en una explosió a Bagdad. 15 00:02:57,506 --> 00:03:06,851 A causa dels danys a l'emmagatzematge principal d'ous, el preu augmentarà la setmana vinent. 16 00:03:08,204 --> 00:03:14,962 Esports: segons Guardiola, Henri pot deixar Barcelona després de la Lliga de Campions. 17 00:03:28,572 --> 00:03:30,180 T'aixeques? 18 00:03:30,907 --> 00:03:33,764 Has de portar tomàquets al teu pare. 19 00:03:37,915 --> 00:03:39,126 Vens? 20 00:05:02,042 --> 00:05:04,808 Treballa primer i després tu pot anar a jugar a futbol. 21 00:05:07,925 --> 00:05:11,222 Hi ha alguna cosa malament? - No pare. Tot està bé. 22 00:05:22,580 --> 00:05:25,074 Per què els teus amics no saluden? - Probablement no em van veure. 23 00:05:25,175 --> 00:05:27,152 Segur que t'han vist... 24 00:05:27,324 --> 00:05:32,050 No em deixaran jugar més a futbol perquè la nostra televisió està trencada. 25 00:05:37,410 --> 00:05:40,300 Pagar. D'acord. Podeu entrar. 26 00:05:40,645 --> 00:05:41,840 Hola, Yakoub. 27 00:05:42,260 --> 00:05:43,280 Deixa'ns en pau. 28 00:05:45,277 --> 00:05:46,863 Pagar. 29 00:05:47,933 --> 00:05:49,308 D'acord. Entra dins. 30 00:06:04,051 --> 00:06:05,473 Ronaldo és gai! 31 00:06:11,037 --> 00:06:12,192 Qui va dir això? 32 00:06:12,756 --> 00:06:14,253 Mirem el partit. 33 00:06:15,333 --> 00:06:16,684 Qui va dir això? 34 00:06:19,356 --> 00:06:22,255 Tots els simpatitzants de Barcelona ells mateixos són gais. 35 00:06:22,443 --> 00:06:23,833 Surt! Tots vosaltres! 36 00:06:25,402 --> 00:06:26,528 Surt! 37 00:06:28,513 --> 00:06:31,247 I no vull veure ja esteu aquí. 38 00:06:35,298 --> 00:06:36,337 Tu també! 39 00:06:37,158 --> 00:06:38,001 Surt! 40 00:06:39,633 --> 00:06:40,899 Messi és gai. 41 00:06:42,212 --> 00:06:43,096 Pots quedar-te. 42 00:06:43,409 --> 00:06:45,518 Ja no pots jugar amb nosaltres. 43 00:06:49,759 --> 00:06:51,142 Ronaldo és gai! 44 00:07:03,393 --> 00:07:07,739 Ali? Creus que puc tornar a jugar amb? si la meva televisió està arreglada? 45 00:07:07,959 --> 00:07:11,168 Per descomptat. Al teu lloc nosaltres pot veure el joc de forma gratuïta. 46 00:07:11,340 --> 00:07:14,418 Després veurem la final al meu lloc! - Genial, Hamoudi! 47 00:07:39,979 --> 00:07:44,061 Papa... Quan anirem? la ciutat per arreglar la televisió? 48 00:07:44,455 --> 00:07:47,524 Ara és un mal moment. Bagdad és perillós. 49 00:07:47,634 --> 00:07:51,282 Si us plau. Si la televisió està arreglada, puc tornar a jugar a futbol amb els meus amics. 50 00:07:54,543 --> 00:07:57,032 D'acord... Si ho promets ajuda'm més amb la feina. 51 00:07:57,165 --> 00:07:58,220 Ho prometo! 52 00:07:58,376 --> 00:07:59,063 D'acord. 53 00:08:07,728 --> 00:08:09,392 Ens veiem aquesta nit. 54 00:08:12,117 --> 00:08:13,682 Al·là estarà amb vosaltres. 55 00:08:18,069 --> 00:08:22,178 Hamoudi! No facis tard. En cas contrari, ens perdrem la final. 56 00:10:14,886 --> 00:10:16,609 S'arreglarà en una hora. 57 00:10:16,695 --> 00:10:19,077 Pots beure alguna cosa a casa del meu pare. 58 00:10:30,033 --> 00:10:31,870 Aquí tens. - Gràcies. 59 00:10:32,341 --> 00:10:34,790 Primer acaba l'entrepà, després el te. 60 00:10:53,503 --> 00:10:54,591 No funciona. 61 00:10:54,684 --> 00:10:56,926 Ho fa si el connectes. 62 00:11:32,174 --> 00:11:33,025 pare! 63 00:11:36,807 --> 00:11:38,244 Hamoudi, queda't allà! 64 00:12:08,062 --> 00:12:09,627 Estic bé, fill meu... 65 00:12:20,849 --> 00:12:26,218 Portes la televisió a casa així pots veure el partit amb els teus amics. 66 00:12:26,375 --> 00:12:29,617 Estaré just darrere teu. D'acord? 67 00:12:34,292 --> 00:12:37,227 Creus que la televisió és més important que tu? 68 00:12:44,651 --> 00:12:47,812 Espero que Messi marqui aquesta nit... - Ho farà. 69 00:12:50,218 --> 00:12:51,913 Hamoudi ha tornat! 70 00:13:00,919 --> 00:13:03,071 Afanyeu-vos nois. La final està a punt de començar. 71 00:13:28,648 --> 00:13:29,702 Hamoudi... 72 00:13:30,991 --> 00:13:32,420 On és el teu pare? 73 00:13:33,178 --> 00:13:34,471 Ell estarà aquí aviat. 74 00:13:37,566 --> 00:13:40,627 Ves a buscar-lo o canviaré fora de la televisió. 75 00:14:11,895 --> 00:14:13,669 Vine aquí, Hamoudi. 76 00:14:19,865 --> 00:14:24,013 Sigues honest. On és el teu pare? 77 00:14:24,699 --> 00:14:27,760 Mare, tot està bé. Ell estarà aquí aviat. 78 00:14:45,871 --> 00:14:46,831 Hamoudi... 79 00:14:48,550 --> 00:14:49,519 mare... 80 00:14:52,691 --> 00:14:56,910 Després del partit hem de fer-ho agafa el cos del pare... 81 00:15:32,212 --> 00:15:35,118 Vés a veure el partit. 82 00:16:10,564 --> 00:16:12,001 Messi marca! 83 00:16:13,759 --> 00:16:16,720 Messi! Gol! Gol! 84 00:16:16,720 --> 00:16:16,720 Edició: MD Kabir Hossain Taibur 85 00:16:16,720 --> 00:16:16,720 Aficionats dedicats a Argentina, Barcelona i Messi